Depeche Mode - Heaven

Небеса (Рай)

Иногда я ускользаю прочь, молчаливо,
Я медленно теряю себя, снова и снова.
Найди утешение в моем образе навечно,
Подчиняйся воле моей на века.

Я растворюсь в доверии,
Я буду петь с наслаждением,
Я положу конец праху,
Я на небесах.

Я стою в ослепительных золотых лучах,
Я пылаю огнем любви, снова и снова,
Она передается бесконечным светом, неустанно.
Я обнял пламя это на века.

Я прокричу слово,
Прыгну в пустоту,
Я поведу толпу,
На небеса.©

Reach out and touch faith
Your own Personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own Personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling's unknown and you're all alone
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver
I'll make you believer

Take second best
Put me to the test
Things on your shest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out and touch faith

Your own Personal Jesus
Feeling's unknown and you're all alone
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver
I'll make you believer
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out and touch faith
Your own Personal Jesus
Reach out and touch faith

If you want control
Without any pain
How long will you suffer?
How long will you reign

You see the friend that I need?
Cannot be found
Replaced by another
Wearing his crown

There’s a place where I go
Without any sound
Only you can reach me
Only you’re allowed

And you’re so far away
You’re so far from here
Do you remember
Our time without tears?

When you’re falling
I will catch you
You don’t have to fall that far
You can make it
I will be there
You were broken from the start

When you were a child
You'd dream all day long
You'd dream of the future
Get lost in your songs

Now that time is gone
It’s lost for you now
Words long forgotten
Forgotten somehow

When you’re falling
I will catch you
You don’t have to fall that far
You can make it
I will be there
You were broken from the start

СОВРАТИТЬ

Я бы мог совратить тебя
В самой твоей основе.
Ты думаешь, что такая особенная?
Ты думаешь, что очень милая?
Чего ты добиваешь?
Даже и не искушай меня!
Вскоре ты будешь плакать,
Желая, чтобы я оказался всего лишь твоей выдумкой.

Ты будешь звать меня,
Когда тебе нужно будет кого-нибудь обвинить...

Я мог бы совратить тебя,
Это было бы просто.
Девочка, мне доставило бы удовольствие
Смотреть, как ты страдаешь.
Но я не прикоснусь к тебе
Даже кончиком пальца.
Я знаю, это уничтожило бы тебя.
И я бы вечно об этом помнил.

Ты бы рыдала от боли,
Умоляя меня сыграть в мои игры...

Я бы мог тебя совратить.
Это было бы безобразно.
Тебя бы успокаивали1,
Но какая польза может быть от лекарств?2
Но я не прикоснусь к тебе,
Не положу руки тебе на бедра.
Было уже слишком,
Если б мои губы коснулись твоих губ...

Ты бы рыдала от боли,
Умоляя меня сыграть в мои игры...©

1) Слово «sedate» означает не просто успокаивать, а успокаивать с помощью успокоительных, седативных, препаратов.
2) Drugs — медикаменты, лекарства. Также переводится, как «наркотики».