Исправлено: выложено новое видео, старое было удалено на youtube, изображение и звук - те же.
Это сообщение отредактировал muzcinoff - 30-05-2009 - 01:44
Queen Who Wants To Live Forever"
by Queen
There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away
from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever....?
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
When love must die
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today
Who waits forever anyway?
- не обсуждается даже
хочу добавить только одно. к каверам на Queen отношусь трепетнои ужасно . обычно портят. но вот саунд из сериала Heroes слушала и там нашла Breaking Benjamin - who wants to live forever...
весьма неплохо... не испортили хотя бы...
Кто хочет жить вечно.
Нет времени для нас,
Нет места для нас,
что это такое, Что питает наши мечты,
А потом ускользает от нас?
Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно?...
Нет шанса для нас.
Всё решено за нас.
В этом мире одно лишь сладкое мгновение в
Стороне от нас.
Кто хочет жить вечно,
Кто осмелится любить вечно,
Когда любовь должна умереть.
Но дотронься моих слёз губами,
Прикоснись к моему лицу кончиками пальцев,
И мы можем продолжать это вечно,
И мы можем любить вечно.
Вечно- это наше сегодня.
Кто хочет жить вечно,
Кто хочет жить вечно.
Вечно- это наше сегодня.
Во всяком случае, кто хочет жить вечно?
Ваще, переводить песни дело неблагодарное, на языке оригинала оно выглядит как-то умнее. Хочу напомнить, что альбом Innuendo, писался когда Фреди уже доходил, голос уже не тот, а почти все тексты- прощание, осмышление. И тут конечно, внеконкуренции The show must go on.
Всегда высший бал..
